1
00:00:02,406 --> 00:00:05,326
Salut, je m'appelle Marnie.

2
00:00:05,533 --> 00:00:07,240
Et...

3
00:00:07,492 --> 00:00:09,866
... Je pense que je suis accro au sexe.

4
00:00:12,501 --> 00:00:16,731
Même en le disant, je savais
J'étais probablement au mauvais endroit.

5
00:00:16,972 --> 00:00:18,798
Juste pour vous mettre au courant,

6
00:00:18,838 --> 00:00:21,255
c'est moi qui dis à un
salle pleine d'étrangers

7
00:00:21,278 --> 00:00:24,582
comment je suis un salaud si excité
Je peux perdre une journée entière

8
00:00:24,615 --> 00:00:27,337
je pense à traire ma mère. Oui!

9
00:00:27,348 --> 00:00:28,962
Doigter un cheval...

10
00:00:29,001 --> 00:00:31,640
... ou me faire mettre du thé en sachet par mon dentiste.

11
00:00:31,680 --> 00:00:33,970
Et c'est eux qui pensent,

12
00:00:34,037 --> 00:00:36,827
"Tu n'es pas accro au sexe,
tu es un danger pour la société."

13
00:00:36,878 --> 00:00:38,782
Couper à...

14
00:00:50,782 --> 00:00:52,300
Merci, mon amour.

15
00:00:59,337 --> 00:01:01,160
Est-ce que quelqu'un d'autre aimerait partager ?

16
00:01:01,200 --> 00:01:02,731
Ouais.

17
00:01:03,160 --> 00:01:04,445
Je m'appelle Charlie.

18
00:01:04,760 --> 00:01:06,235
Accro au porno.

19
00:01:06,243 --> 00:01:08,977
Et je suis sobre depuis près d'un an.

20
00:01:09,184 --> 00:01:12,035
Mais ce type. C'est la vraie affaire.

21
00:01:12,057 --> 00:01:14,560
En fait, il prend son pied
la merde à laquelle il pense.

22
00:01:14,600 --> 00:01:17,335
- Ils l'aiment !
- Je suis allé dans ce magasin de téléphonie

23
00:01:17,979 --> 00:01:20,475
et je me suis souvenu que c'est comme ça que ça a commencé.

24
00:01:20,651 --> 00:01:22,830
Je me suis souvenu de ce que je ressentais.

25
00:01:23,720 --> 00:01:26,760
Il s'est fait branler dans certains
des endroits très intéressants.

26
00:01:26,800 --> 00:01:29,475
Les choses que son pénis a vues.

27
00:01:29,600 --> 00:01:31,560
Principalement l'intérieur de sa main.

28
00:01:31,600 --> 00:01:33,014
Et tu le veux.

29
00:01:33,081 --> 00:01:35,774
Vous en avez besoin, alors vous le poursuivez.

30
00:01:35,899 --> 00:01:37,875
Vous ferez tout pour l'obtenir.

31
00:01:38,000 --> 00:01:41,642
Ça, là, ça
c'est pourquoi je n'ai pas ma place ici.

32
00:01:41,880 --> 00:01:44,916
je ne veux rien faire
avec la merde à laquelle je pense.

33
00:01:44,983 --> 00:01:47,715
Ooh, attends, il est
arriver au point culminant.

34
00:01:47,750 --> 00:01:50,310
Et puis tu viens et c'est
comme toutes tes pensées,

35
00:01:50,321 --> 00:01:52,820
toutes tes putains de pensées incroyables, étant

36
00:01:52,945 --> 00:01:55,353
aspiré dans votre cerveau et explose.

37
00:01:55,386 --> 00:01:57,470
C'est incroyable.

38
00:01:57,745 --> 00:02:00,338
Vous avez l'impression d'être enfin vous.

39
00:02:00,411 --> 00:02:04,702
C'est le problème, je ne le fais pas
je sais ce que je ressens.

40
00:02:25,721 --> 00:02:27,474
Oh, hé.

41
00:02:29,640 --> 00:02:31,883
Je ne suis pas accro au sexe, n'est-ce pas ?

42
00:02:32,520 --> 00:02:35,132
Ouais, non, tu n'es pas accro au sexe.

43
00:02:39,444 --> 00:02:41,495
Tout le monde est parti boire une tasse de thé.

44
00:02:41,780 --> 00:02:44,195
Je pense que je vais laisser tomber, merci.

45
00:02:44,475 --> 00:02:46,128
Que fais-tu en ce moment?

46
00:02:47,371 --> 00:02:48,940
Euh...

47
00:02:49,366 --> 00:02:52,346
... c'était gentil de ta part d'attendre, mais...

48
00:02:52,581 --> 00:02:56,962
... je n'ai pas vraiment envie
être avec des gens après ça.

49
00:02:57,000 --> 00:02:59,515
Très bien, grosse tête, je
je ne t'attendais pas.

50
00:02:59,640 --> 00:03:02,847
- Je l'attendais. Salut, Lynn.
- Salut, Charlie.

51
00:03:05,177 --> 00:03:07,407
Elle dirige Introduction To Felting,

52
00:03:07,692 --> 00:03:12,112
l'ancien métier de transformation
fibres de laine en matière textile.

53
00:03:12,471 --> 00:03:16,073
Oh, alors, le contraire du porno ?

54
00:03:16,302 --> 00:03:17,938
C'est pourquoi je le fais.

55
00:03:17,960 --> 00:03:21,718
Mon thérapeute a dit que c'était de l'évitement,
mais ensuite je lui ai fait une réplique en feutre

56
00:03:21,760 --> 00:03:23,528
de son chien et il l'adorait.

57
00:03:23,653 --> 00:03:25,219
Tu devrais venir.

58
00:03:25,344 --> 00:03:28,240
Euh... je ne sais pas.

59
00:03:28,280 --> 00:03:29,800
Je ne discute pas avec vous.

60
00:03:29,840 --> 00:03:31,179
Non, je sais que tu ne l'étais pas.

61
00:03:31,160 --> 00:03:33,897
Je veux dire, évidemment, pourquoi le ferais-tu ?

62
00:03:34,240 --> 00:03:38,218
- Tu viens, Charlie ?
- Oui. Et elle aussi.

63
00:03:38,239 --> 00:03:39,840
Oh.

64
00:03:53,000 --> 00:03:55,478
Au moins quand je suis un
marmonnant, femme folle

65
00:03:55,506 --> 00:03:56,944
parcourant les rues de Londres,

66
00:03:56,966 --> 00:03:59,812
Je pourrai ressentir le mien
des vêtements fabriqués à partir de rats morts.

67
00:04:00,960 --> 00:04:04,391
- Beau travail, Charlie !
- Merci.

68
00:04:12,120 --> 00:04:14,320
Vous n’êtes pas non plus un artisan naturel ?

69
00:04:14,360 --> 00:04:15,953
Je ne sais pas ce que je suis.

70
00:04:16,360 --> 00:04:18,040
C'est vraiment nul en feutrage ?

71
00:04:18,244 --> 00:04:20,720
Peut-être parce que je ne le suis pas
une femme ménopausée ?

72
00:04:20,760 --> 00:04:22,491
Va te faire foutre!

73
00:04:22,800 --> 00:04:25,023
Je fais des activités pour m'occuper,

74
00:04:25,073 --> 00:04:27,454
les divertissements alternatifs aident.

75
00:04:27,482 --> 00:04:29,120
Et le groupe, évidemment.

76
00:04:29,245 --> 00:04:31,168
C'est cool que tu aies trouvé ton peuple.

77
00:04:31,680 --> 00:04:34,115
Doit être un groupe pour
des gens avec des pensées sexy.

78
00:04:34,240 --> 00:04:36,690
Ils ne sont pas sexy, ils sont dégoûtants.

79
00:04:37,161 --> 00:04:38,572
Quoi, alors c'est...

80
00:04:39,177 --> 00:04:41,009
... assez intense dans ta tête ?

81
00:04:42,129 --> 00:04:43,367
Ouais.

82
00:04:48,129 --> 00:04:49,635
Que se passe-t-il maintenant ?

83
00:04:50,162 --> 00:04:51,976
Vous voulez juste être pervers.

84
00:04:52,900 --> 00:04:56,205
Prends plus qu'une anecdote coquine
pour me faire descendre, fais-moi confiance.

85
00:04:58,457 --> 00:05:01,857
20 minutes de réflexion sur
couleur des poils pubiens de Lynn.

86
00:05:03,240 --> 00:05:05,526
Ouais, eh bien, je veux dire, qui ne l'est pas ?

87
00:05:06,160 --> 00:05:10,680
Et puis encore dix
je me demande pourquoi je pense ça.

88
00:05:11,161 --> 00:05:16,455
Et puis, et si je déchirais
sur son pubis et tu as senti ça ?

89
00:05:23,560 --> 00:05:25,483
Allez, espèce d'amateur.

90
00:05:27,024 --> 00:05:29,349
Vous ne superposez pas vos touffes.

91
00:05:56,640 --> 00:05:58,831
- On dirait un Merkin de hippie.
- Euh !

92
00:05:58,831 --> 00:06:01,143
Donne-le à ta mère,
ils adorent cette merde.

93
00:06:01,520 --> 00:06:04,712
J'ai déménagé à Londres pour arrêter mon
mes parents découvrent que je suis un pervers.

94
00:06:04,734 --> 00:06:08,035
Je ne leur envoie pas de
perruque pubienne élégante dans le post.

95
00:06:08,067 --> 00:06:09,428
Mais c'est de l'art !

96
00:06:09,553 --> 00:06:11,417
Et certaines conneries artistiques.

97
00:06:13,199 --> 00:06:15,238
Tu veux aller boire un verre ?

98
00:06:15,920 --> 00:06:17,921
- Je devrais y aller...
- Ouais, non, désolé...

99
00:06:17,921 --> 00:06:19,680
- Un peu intense.
- Non, non, non, je ne bois pas.

100
00:06:19,720 --> 00:06:22,475
Ouais, pas bon pour
la tête et tout ça.

101
00:06:22,491 --> 00:06:26,771
- Ouais, désolé. Oh, j'ai l'air vraiment désespéré.
- Non, non, ce n'est pas le cas. Ce n'est pas le cas.

102
00:06:26,827 --> 00:06:28,210
Nous devrions, euh...

103
00:06:28,429 --> 00:06:31,779
- On devrait rester en contact ou quelque chose comme ça.
- Ouais?

104
00:06:32,261 --> 00:06:33,499
Ouais.

105
00:06:33,543 --> 00:06:35,075
C'est juste...

106
00:06:35,324 --> 00:06:38,937
... à part ce type
J'ai vomi et cette femme

107
00:06:38,943 --> 00:06:42,516
J'ai vraiment offensé, tu es le
la seule personne que j'ai rencontrée à Londres.

108
00:06:42,760 --> 00:06:45,238
Arrête, tu flirtes !

109
00:06:47,160 --> 00:06:48,829
Que lui as-tu fait ?

110
00:06:49,160 --> 00:06:51,115
Ah, quelque chose de sexuel.

111
00:06:52,200 --> 00:06:58,773
Eh bien, la règle 101 du porno et du sexe
soutien aux toxicomanes, faites amende honorable.

112
00:06:58,975 --> 00:07:00,689
Faire amende honorable?

113
00:07:00,814 --> 00:07:02,634
Je ne suis ni accro au porno ni au sexe.

114
00:07:02,986 --> 00:07:04,667
Qu'est-ce que je suis, bordel ?

115
00:07:05,244 --> 00:07:07,753
Je n'appartiens pas à un
groupe, même pas de feutrage.

116
00:07:07,792 --> 00:07:09,428
Eh bien, créons le nôtre.

117
00:07:09,473 --> 00:07:12,559
Sois juste toi et moi, donc moins
chaises à ranger au fond.

118
00:07:12,901 --> 00:07:15,600
- Je ne discute pas avec toi.
- Arrête de me parler !

119
00:07:15,640 --> 00:07:17,501
Je ne saurais pas quoi faire de toi.

120
00:07:24,957 --> 00:07:27,956
Faire amende honorable est un
élément essentiel du rétablissement.

121
00:07:28,001 --> 00:07:29,320
Oui!

122
00:07:29,360 --> 00:07:31,732
Attendez, nous sommes au 21e siècle.

123
00:07:31,777 --> 00:07:34,800
Les gens ne font pas amende honorable
en personne, c'est effrayant.

124
00:07:34,840 --> 00:07:37,702
Non. Je vais juste envoyer un e-mail.

125
00:07:37,760 --> 00:07:41,195
Veux-tu que je te fasse
un petit-déjeuner ? Cela ne me dérange pas.

126
00:07:41,245 --> 00:07:43,797
Non, je sors, je pense.

127
00:07:43,840 --> 00:07:45,520
Oh, c'était fou la nuit dernière ?

128
00:07:45,560 --> 00:07:47,377
Etes-vous en descente ?

129
00:07:47,760 --> 00:07:49,840
C'était vraiment PG, en fait.

130
00:07:49,880 --> 00:07:53,840
- Vous rencontrez quelqu'un d'intéressant ?
- Oui, je l'ai fait, ce type.

131
00:07:53,880 --> 00:07:55,761
Si jamais tu en as besoin
emprunte mon lit, dis juste,

132
00:07:55,795 --> 00:07:57,677
parce que tu ne rentreras pas
un homme dans ce placard.

133
00:07:57,802 --> 00:08:00,280
C'est vraiment plus une affaire d'amis.

134
00:08:00,320 --> 00:08:03,010
Oh, c'est vrai, avec des avantages.

135
00:08:03,089 --> 00:08:05,595
Rapports sexuels, courses !

136
00:08:05,720 --> 00:08:09,600
Non, genre, quelqu'un que je
je peux parler de trucs.

137
00:08:09,640 --> 00:08:11,576
Tu peux me parler de tout.

138
00:08:11,868 --> 00:08:13,402
D'ACCORD.

139
00:08:17,088 --> 00:08:18,500
Donc?

140
00:08:18,847 --> 00:08:21,915
Peut-être pas encore, parce que
J'ai ce truc d'interview.

141
00:08:21,952 --> 00:08:23,677
Ah pareil. Un tas de femmes appelées Karen

142
00:08:23,682 --> 00:08:26,153
viennent pour essayer de m'impressionner.

143
00:08:26,831 --> 00:08:29,442
Eh bien, attends une minute, je viens avec toi.

144
00:08:30,600 --> 00:08:32,641
J'aimerais être comme elle.

145
00:08:33,040 --> 00:08:36,760
Elle est qui elle est et ce n'est pas le cas
on s'en fout de ce que les gens pensent d'elle.

146
00:08:36,800 --> 00:08:38,880
J'en donne trop.

147
00:08:47,400 --> 00:08:50,800
Alors, grande interview, comment te sens-tu ?

148
00:08:50,840 --> 00:08:53,358
Bien. Excité.

149
00:08:54,000 --> 00:08:55,929
Je vois cela beaucoup dans les RH.

150
00:08:55,963 --> 00:08:58,200
- Quoi?
- Panique frémissante.

151
00:08:58,240 --> 00:09:01,079
- Ouais, ton visage tremble.
- Non, ce n'est pas le cas.

152
00:09:01,204 --> 00:09:04,345
Eh bien, si vous avez besoin de conseils
pour l'anxiété, je suis ta fille.

153
00:09:04,367 --> 00:09:06,613
J'étais un enfant très nerveux.

154
00:09:06,680 --> 00:09:09,105
J'avais l'habitude de faire des trous dans tous mes vêtements,

155
00:09:09,128 --> 00:09:11,475
Maman pensait qu'on avait un problème de mites.

156
00:09:11,600 --> 00:09:13,161
Je sais ce que tu devrais faire.

157
00:09:13,189 --> 00:09:15,400
Imaginez simplement tout le monde nu.

158
00:09:18,886 --> 00:09:20,617
Histoire de ma vie.

159
00:09:20,651 --> 00:09:24,146
Eh bien, en ce moment, c'est
c'est plutôt une histoire déchirante.

160
00:10:17,960 --> 00:10:19,520
Bonjour.

161
00:10:30,225 --> 00:10:31,766
Cela n'équivaut pas...

162
00:10:34,763 --> 00:10:37,289
Pouvez-vous juste, juste un instant...

163
00:10:39,049 --> 00:10:40,560
Ouais, je vais bien.

164
00:10:40,600 --> 00:10:42,129
Salut.

165
00:10:45,031 --> 00:10:46,680
Salut.

166
00:10:46,720 --> 00:10:48,640
- Tu peux juste venir ici un instant ?
- D'ACCORD.

167
00:10:48,680 --> 00:10:49,994
Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ?

168
00:10:50,010 --> 00:10:52,844
Je sais que c'est vraiment bizarre
de moi, mais je peux expliquer.

169
00:10:53,679 --> 00:10:56,040
- Continuez alors.
- D'ACCORD.

170
00:10:57,160 --> 00:11:00,309
Alors, le truc gay d’abord. Ouais...

171
00:11:01,394 --> 00:11:03,893
... quand j'ai dit que tu n'étais pas mon genre...

172
00:11:06,022 --> 00:11:09,798
... c'est parce que j'aime les gens
qui sont un peu plus masculins.

173
00:11:11,327 --> 00:11:16,050
Êtes-vous en train de dire que vous avez essayé d'obtenir
avec moi parce que j'ai l'air masculin ?

174
00:11:16,078 --> 00:11:18,867
- Ou tu ne l'as pas fait, parce que moi non ?
- Le deuxième.

175
00:11:19,495 --> 00:11:22,750
Et quand je dis masculin, je veux dire...

176
00:11:22,760 --> 00:11:25,596
... donc, ce sont en fait des hommes.

177
00:11:26,078 --> 00:11:28,336
- Pas les femmes.
- Vous êtes un touriste fanny.

178
00:11:30,100 --> 00:11:32,520
- Si c'est comme ça que ça s'appelle.
- Oui, ça l'est.

179
00:11:32,560 --> 00:11:34,286
Je suis vraiment désolé.

180
00:11:34,747 --> 00:11:36,128
Les gens me confondent.

181
00:11:36,168 --> 00:11:38,996
Et j'ai ce truc dans ma tête
que je pensais que cela me déconcerterait,

182
00:11:39,027 --> 00:11:41,815
donc je devais le faire, et... c'était toi.

183
00:11:41,828 --> 00:11:44,487
Tu sais, ce n'est pas Love Island,
vous ne pouvez tout simplement pas faire ça aux gens.

184
00:11:44,527 --> 00:11:45,792
Ouais, je sais.

185
00:11:46,034 --> 00:11:47,611
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez moi.

186
00:11:51,160 --> 00:11:52,698
C'est vrai, c'est ça ?

187
00:11:52,917 --> 00:11:55,312
Parce que j'ai un article
écrire sur la bi-curiosité.

188
00:11:57,097 --> 00:11:58,901
Il y a autre chose aussi.

189
00:12:00,548 --> 00:12:02,726
Cette offre de stage est-elle toujours d'actualité ?

190
00:12:02,762 --> 00:12:04,626
- Ou...
- Tu veux travailler ici ?

191
00:12:04,689 --> 00:12:07,122
Vous avez dit que vous aviez besoin de stagiaires.

192
00:12:07,377 --> 00:12:09,546
- Je sais que ce que j'ai fait était foutu.
- Ouais.

193
00:12:09,578 --> 00:12:11,819
Normalement, je ne fais pas les choses
aussi foutu que ça.

194
00:12:12,334 --> 00:12:15,601
Eh bien, récemment, je le fais,
mais ce n'était pas moi.

195
00:12:16,058 --> 00:12:17,421
C'est moi.

196
00:12:18,518 --> 00:12:20,082
Bonjour!

197
00:12:21,893 --> 00:12:24,228
Je sais que tu penses probablement que je suis
juste une personne écossaise au hasard

198
00:12:24,228 --> 00:12:25,880
- que tu as rencontré au club.
- Ouais.

199
00:12:26,069 --> 00:12:28,521
Mais si tu me donnais une chance,

200
00:12:28,776 --> 00:12:31,156
j'essaierais vraiment
Difficile de ne pas tout foutre en l'air,

201
00:12:31,174 --> 00:12:33,961
comme si j'avais foutu en l'air notre
interactions précédentes.

202
00:12:34,575 --> 00:12:36,345
Je ferai n'importe quoi.

203
00:12:38,546 --> 00:12:40,795
Mais rien de sexuel,
parce que je suis un professionnel !

204
00:12:40,920 --> 00:12:42,135
Désolé.

205
00:12:46,330 --> 00:12:47,665
Un jour.

206
00:12:48,495 --> 00:12:49,839
Quoi, sérieusement ?

207
00:12:49,879 --> 00:12:51,524
Ouais, nous pourrions en fait
faire avec l'aide aujourd'hui.

208
00:12:51,546 --> 00:12:52,814
Et, pour l'amour de
Dieu, si quelqu'un demande,

209
00:12:52,828 --> 00:12:54,423
- Je t'ai trouvé sur LinkedIn !
- D'ACCORD.

210
00:12:54,548 --> 00:12:56,368
Oh, c'est foutu
ne fous pas ça en l'air.

211
00:12:56,395 --> 00:12:58,196
Je ne le ferai pas, je le promets.

212
00:13:02,821 --> 00:13:05,133
- Tu vas venir avec moi ?
- Ouais, mm-hm, ouais, ouais.

213
00:13:06,630 --> 00:13:08,530
Très bien, nous allons vous installer ici.

214
00:13:08,561 --> 00:13:11,880
- Cindy est encore en vacances.
- Cool.

215
00:13:15,095 --> 00:13:16,359
Ignorez-les.

216
00:13:16,400 --> 00:13:19,358
Ce sont des cadeaux, elle ne l'est pas
comme une sorte de déviant sexuel.

217
00:13:19,662 --> 00:13:22,212
- Savez-vous utiliser un téléphone fixe ?
- Euh...

218
00:13:22,674 --> 00:13:25,523
Bonjour ! Ouais.

219
00:13:25,648 --> 00:13:28,507
Bon, eh bien, j'ai des conneries à faire
alors peux-tu simplement répondre aux téléphones

220
00:13:28,530 --> 00:13:30,602
- et essayer d'être normal ?
- Ouais.

221
00:13:31,095 --> 00:13:32,971
Merci encore pour cela.

222
00:13:39,756 --> 00:13:41,257
Si tu veux que je sois normal,

223
00:13:41,297 --> 00:13:44,630
alors peut-être ne m'installe pas à
un bureau couvert d'organes génitaux.

224
00:13:45,880 --> 00:13:47,515
Ce n'est pas normal.

225
00:14:00,662 --> 00:14:02,200
Salut!

226
00:14:19,232 --> 00:14:21,938
Juste, ah... ouais.

227
00:14:26,700 --> 00:14:28,626
Bonjour, collègue.

228
00:14:29,091 --> 00:14:30,615
Je m'appelle Marnie.

229
00:14:31,102 --> 00:14:33,461
Ouais, nous nous sommes rencontrés. C'est toi qui...

230
00:14:33,494 --> 00:14:35,891
Oh non, juste peut-être que nous
je pourrais oublier ça,

231
00:14:35,936 --> 00:14:38,592
- à cause de l'affaire Amber.
- D'ACCORD.

232
00:14:39,516 --> 00:14:41,225
Bonjour, étranger.

233
00:14:43,124 --> 00:14:44,636
Ravi de vous rencontrer.

234
00:14:44,761 --> 00:14:46,384
- Pour la première fois.
- Tu ne peux pas ?

235
00:14:46,406 --> 00:14:47,801
Ouais, je ne le ferai pas.

236
00:14:55,160 --> 00:14:57,044
Quelqu'un veut du thé ?

237
00:15:04,809 --> 00:15:06,826
C'est toi, le thé.

238
00:15:06,848 --> 00:15:08,480
Oh, ouais, bien sûr.

239
00:15:08,520 --> 00:15:10,019
Tu ferais mieux de demander aux gens ce qu'ils veulent

240
00:15:10,047 --> 00:15:12,321
parce que le Yorkshire et un ne l'est pas
assez bien pour certaines personnes.

241
00:15:12,618 --> 00:15:14,108
Mais j'en aurai un.

242
00:15:15,200 --> 00:15:17,570
- Tu peux faire... ?
- Thé! Ouais, j'y suis.

243
00:15:18,030 --> 00:15:21,609
Contenu printemps/été, comment ça
les styles numéro un de l'année sont...

244
00:15:21,653 --> 00:15:23,586
ELLE SOUPIRE... conneries !

245
00:15:23,608 --> 00:15:25,384
Je ne porte pas de cuissardes comme chaussures

246
00:15:25,418 --> 00:15:28,135
juste parce qu'un designer
ce connard a pêché.

247
00:15:29,418 --> 00:15:31,743
Alors, comment va la sobriété ?

248
00:15:31,799 --> 00:15:33,491
Euh, les avantages...

249
00:15:33,519 --> 00:15:35,306
À qui était le thé vert ?

250
00:15:35,827 --> 00:15:40,773
Avantages, peau bon marché et éclatante,
une clarté de pensée qui est...

251
00:15:40,760 --> 00:15:42,440
Qui est le thé vert ?

252
00:15:42,480 --> 00:15:44,616
C'est un peu comme faire un deuil.

253
00:15:44,689 --> 00:15:46,795
- Il y a une première étape, qui est le regret...
- C'est du jasmin.

254
00:15:46,822 --> 00:15:49,261
- Qu'est-ce que je fous ?
- Oh attends, c'est le thé vert !

255
00:15:49,279 --> 00:15:51,546
Désolé, peux-tu juste mettre
descendez-les pour que nous puissions...

256
00:15:51,788 --> 00:15:53,904
- Ouais, désolé.
- Merci.

257
00:15:57,280 --> 00:15:58,640
Tu peux juste t'asseoir là ?

258
00:15:58,680 --> 00:16:01,261
Désolé, Amber, tu disais ?

259
00:16:01,785 --> 00:16:03,107
Oh, désolé.

260
00:16:03,152 --> 00:16:06,903
Deuxième étape, tu as de la suffisance,
"Ma peau est comme du marbre."

261
00:16:07,208 --> 00:16:11,344
Troisième étape, l'arrogance,
"Je pourrais faire ça toute ma vie."

262
00:16:11,402 --> 00:16:13,630
Et la quatrième étape, tu es contente,

263
00:16:13,648 --> 00:16:15,642
"Je ne peux pas attendre un
putain, bois ce soir!"

264
00:16:15,669 --> 00:16:18,743
Mais au moins, avec sobriété, tu peux
souvenez-vous de toutes vos conquêtes sexuelles.

265
00:16:21,126 --> 00:16:22,385
C'est le problème.

266
00:16:23,026 --> 00:16:25,984
je pense en fait
le célibat pour ma prochaine pièce,

267
00:16:26,020 --> 00:16:28,776
parce que le pistolet à dispersion fou
approche du sexe

268
00:16:28,803 --> 00:16:32,000
c'est trop d'effort.

269
00:16:32,236 --> 00:16:34,146
Ouais, tout le monde, désolé, c'est...

270
00:16:34,182 --> 00:16:35,360
C'est Marnie.

271
00:16:35,651 --> 00:16:36,964
...Marnie.

272
00:16:37,440 --> 00:16:40,038
Alors, parlez-nous de vous.

273
00:16:47,926 --> 00:16:50,552
Salut, je m'appelle Marnie.

274
00:16:51,560 --> 00:16:53,280
Et, euh...

275
00:17:04,329 --> 00:17:06,200
Qu'est-ce que tu es, prends le
va te faire foutre de la table !

276
00:17:06,240 --> 00:17:07,600
Descendez du...

277
00:17:07,640 --> 00:17:09,200
... ah !

278
00:17:11,829 --> 00:17:13,519
Euh...

279
00:17:18,596 --> 00:17:20,043
Euh...

280
00:17:20,590 --> 00:17:23,040
Je suis une femme de 24 ans...

281
00:17:28,643 --> 00:17:30,615
... vit actuellement à Londres.

282
00:17:40,608 --> 00:17:43,659
Quelqu'un a vu Newsnight hier soir ?

283
00:18:15,840 --> 00:18:17,997
Est-ce que tout le monde pense que je suis basique ?

284
00:18:18,512 --> 00:18:20,398
Tu devrais me parler ?

285
00:18:21,039 --> 00:18:24,934
Tout ce que je pouvais dire, c'était l'âge, le sexe,
l'emplacement, c'est plutôt basique,

286
00:18:24,960 --> 00:18:26,160
comme si j'étais un cadavre.

287
00:18:26,200 --> 00:18:29,841
Comment peux-tu être basique
avec Pantone 292C vomir?

288
00:18:30,835 --> 00:18:32,560
Qui est toujours là, d'ailleurs.

289
00:18:32,968 --> 00:18:35,129
Je pense avoir vu un plant de tomate
en grandissant ce matin.

290
00:18:35,160 --> 00:18:37,880
Euh ! Vous devriez appeler le conseil.

291
00:18:37,920 --> 00:18:41,021
Ou alors, un renard.

292
00:18:41,200 --> 00:18:42,640
Est-ce que je veux ça ?

293
00:18:42,765 --> 00:18:44,959
Je ne me souviens pas de ce que j'ai décidé.

294
00:18:46,253 --> 00:18:48,920
- Tu es venu voir comment ça se passe ?
- Bien, ouais.

295
00:18:48,960 --> 00:18:50,756
Très propre.

296
00:18:55,680 --> 00:18:59,092
- Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
- Rien.

297
00:18:59,217 --> 00:19:01,200
Je traîne avec la fille avec qui je vis.

298
00:19:01,240 --> 00:19:05,658
Nous avons ce truc de boissons
après, pour certains investisseurs.

299
00:19:06,440 --> 00:19:08,566
Pouvez-vous rester dans les parages ?

300
00:19:08,840 --> 00:19:10,360
Ouais.

301
00:19:10,400 --> 00:19:12,521
RSVP!

302
00:19:13,560 --> 00:19:16,185
Tu peux y aller maintenant, juste
reviens vers sept heures.

303
00:19:17,328 --> 00:19:18,969
Super.

304
00:19:33,108 --> 00:19:36,721
_

305
00:19:47,045 --> 00:19:49,897
_

306
00:20:01,851 --> 00:20:04,523
Hé, viens ici !

307
00:20:08,635 --> 00:20:11,760
- Tu n'as pas de travail ?
- Non, en congé sabbatique.

308
00:20:11,885 --> 00:20:14,280
Pourquoi sommes-nous dans une bibliothèque médicale ?

309
00:20:14,320 --> 00:20:16,480
Anciens élèves. J'en ai pour mon argent.

310
00:20:16,520 --> 00:20:18,454
Et mon cours de yin a été annulé.

311
00:20:18,510 --> 00:20:21,031
- Si je ne reste pas occupé, je me contente de chier.
- Fap ?

312
00:20:21,853 --> 00:20:25,000
- Terme onomatopée pour se masturber.
- Chut !

313
00:20:25,040 --> 00:20:27,300
Je faisais des recherches pour toi,

314
00:20:27,320 --> 00:20:30,067
pour vous aider avec ce que vous êtes.

315
00:20:30,139 --> 00:20:32,912
Merci, mais je n'en ai pas besoin
tu dois expliquer quelque chose

316
00:20:32,924 --> 00:20:35,253
ça s'est passé dans mon
cerveau au cours des dix dernières années.

317
00:20:35,298 --> 00:20:38,235
Non, non, je ne le ferais pas. Je sais...

318
00:20:38,250 --> 00:20:41,095
tu te connais,
et tu viens de me rencontrer.

319
00:20:41,220 --> 00:20:44,546
But I want to help you with your...

320
00:20:44,877 --> 00:20:46,080
... tête.

321
00:20:46,120 --> 00:20:48,932
Et je ne vais pas expliquer,
Je vais juste lire.

322
00:20:48,986 --> 00:20:50,595
- D'accord?
- Bien.

323
00:20:50,840 --> 00:20:52,670
Mais si le NHS ne peut pas me le dire,

324
00:20:52,697 --> 00:20:55,340
alors un homme non qualifié
with a book isn't going to.

325
00:20:59,680 --> 00:21:02,451
Trouble obsessionnel compulsif.

326
00:21:05,521 --> 00:21:06,758
Vous êtes les bienvenus.

327
00:21:06,920 --> 00:21:08,400
Je n'ai pas de TOC.

328
00:21:08,631 --> 00:21:11,386
- Attendez! Écoutez-moi.
- Chut !

329
00:21:11,414 --> 00:21:14,506
Le TOC est un problème psychiatrique
trouble caractérisé

330
00:21:14,517 --> 00:21:16,371
par des pensées obsessionnelles
et les actions compulsives.

331
00:21:16,400 --> 00:21:19,670
I'm really untidy, I don't
me laver les mains assez longtemps

332
00:21:19,702 --> 00:21:21,795
et je quitte toujours la maison avec
les bougies chauffe-plat brûlent accidentellement.

333
00:21:21,831 --> 00:21:24,067
Et je m'en fiche parce qu'ils sont
peu et ils sortent !

334
00:21:24,098 --> 00:21:26,774
Les obsessions se manifestent par
pensées récurrentes et intrusives,

335
00:21:26,791 --> 00:21:29,440
qui dérangent
pensées, images ou idées.

336
00:21:29,480 --> 00:21:32,366
Les contraintes sont les actions
les malades effectuent pour soulager

337
00:21:32,389 --> 00:21:33,788
l'anxiété qu'ils provoquent.

338
00:21:33,800 --> 00:21:35,750
Aimer le vin, déménager à Londres,

339
00:21:35,777 --> 00:21:39,267
et un support aléatoire qui écrase les portes
les groupes ne sont pas des contraintes,

340
00:21:39,285 --> 00:21:41,544
- ce sont des appels à l'aide subtils.
- Chut !

341
00:21:41,598 --> 00:21:42,682
Ne parle pas !

342
00:21:42,695 --> 00:21:44,340
- Désolé, nous y allons.
- Les choses obsessionnelles typiques incluent...

343
00:21:44,367 --> 00:21:46,595
- On y va ! Je suis désolé.
- Contamination, maladie et...

344
00:21:46,603 --> 00:21:48,144
- Allez, Charlie !
- Les malades sont aussi obsédés

345
00:21:48,151 --> 00:21:51,628
sur la violence, le meurtre,
le blasphème et le sexe.

346
00:21:52,919 --> 00:21:54,000
Quoi?

347
00:21:54,125 --> 00:21:57,593
Les obsessions sexuelles peuvent inclure
des doutes sur des comportements déviants,

348
00:21:57,620 --> 00:22:01,038
mais aussi, l'infidélité ou
aptitude de son partenaire

349
00:22:01,061 --> 00:22:03,552
- ou l'orientation sexuelle.
- Cela me ressemble.

350
00:22:03,605 --> 00:22:05,045
Et si j'avais péché ?

351
00:22:05,101 --> 00:22:06,873
Et si je n'aime pas vraiment mon partenaire ?

352
00:22:06,880 --> 00:22:08,961
Et si je ressens de l’amour sexuel pour un parent ?

353
00:22:09,000 --> 00:22:10,480
Et si j'agressais quelqu'un ?

354
00:22:10,520 --> 00:22:13,273
Et si je suis infecté ? Et si
Je suis sexuellement attiré par les animaux ?

355
00:22:13,280 --> 00:22:15,707
Et si tout mon
l'identité personnelle est fausse ?

356
00:22:15,716 --> 00:22:16,679
Donne-moi ça.

357
00:22:20,641 --> 00:22:22,259
Oh mon Dieu.

358
00:22:24,674 --> 00:22:26,078
Oh mon Dieu.

359
00:22:26,831 --> 00:22:28,556
Oh mon Dieu!

360
00:22:29,520 --> 00:22:30,855
Putain !

361
00:22:30,905 --> 00:22:33,000
Charlie, c'est un TOC !

362
00:22:33,347 --> 00:22:34,955
J'ai un TOC !

363
00:22:35,009 --> 00:22:36,201
Je te l'avais dit, gamin.

364
00:22:36,880 --> 00:22:40,560
- Putain! Putain !
- Chut !

365
00:22:40,685 --> 00:22:42,628
Putain !

366
00:23:05,274 --> 00:23:07,996
Hier, cela aurait été
une connerie volant sur ma tête.

367
00:23:08,036 --> 00:23:10,765
Aujourd'hui, ce n'est plus qu'une Pink Lady non lavée.

368
00:23:10,994 --> 00:23:14,112
J'ai mal à la tête, et là
sont des milliers d'autres personnes

369
00:23:14,144 --> 00:23:15,569
aussi foutu que moi.

370
00:23:15,600 --> 00:23:17,738
Je fais enfin partie d'une communauté.

371
00:23:47,433 --> 00:23:49,620
Hé! Bébé, j'ai dit sept heures.

372
00:23:49,647 --> 00:23:52,869
Il n'est qu'une heure et demie. Désolé, je ne l'ai pas fait
je sais que c'était un coup sur sept choses,

373
00:23:52,883 --> 00:23:54,442
- Je ne l'ai pas fait...
- Je voulais que tu m'aides à m'installer.

374
00:23:54,478 --> 00:23:56,934
Et tu es censé verser
ça dans les verres des gens,

375
00:23:56,966 --> 00:23:58,436
pas dans ta gorge.

376
00:23:58,481 --> 00:24:00,547
Oh, mon Dieu, merde, je...

377
00:24:00,605 --> 00:24:03,374
Je ne savais pas que c'était du travail, je
je pensais que c'était social. Je suis vraiment désolé.

378
00:24:03,419 --> 00:24:05,099
C'est bon, peut-être que je n'ai pas été clair.

379
00:24:05,121 --> 00:24:06,932
Gardez juste les gens au courant, d'accord ?

380
00:24:06,990 --> 00:24:09,875
- Oui, j'étais en fait serveuse...
- Génial !

381
00:24:20,926 --> 00:24:23,055
Voilà. Apprécier.

382
00:24:55,443 --> 00:24:57,362
-Marnie !
- Je vais juste les jeter

383
00:24:57,384 --> 00:24:59,737
- et je reviens avec le vin.
- Non, bébé, viens te reposer.

384
00:25:00,754 --> 00:25:04,339
Mais notre objectif pour les prochaines années
les trimestres, c'est vraiment s'étendre

385
00:25:04,371 --> 00:25:06,248
notre contenu ciblé sur les hommes.

386
00:25:06,517 --> 00:25:08,310
Je veux dire, nous faisons notre part.

387
00:25:08,350 --> 00:25:10,735
Évidemment, un mâle symbolique.

388
00:25:10,945 --> 00:25:12,661
Euh, bonjour.

389
00:25:13,055 --> 00:25:16,510
Et investir dans de nouveaux talents,
en est un autre important.

390
00:25:16,533 --> 00:25:17,840
Salut!

391
00:25:19,812 --> 00:25:22,439
Marnie en fait
expérience de travail pour nous.

392
00:25:22,501 --> 00:25:23,586
Ouais.

393
00:25:24,375 --> 00:25:25,831
Vivre le travail!

394
00:25:25,956 --> 00:25:28,184
Elle n'est pas d'ici. Es-tu?

395
00:25:28,309 --> 00:25:29,556
Je viens d'Écosse.

396
00:25:29,565 --> 00:25:31,389
Où? Je ne le saurais pas.

397
00:25:31,425 --> 00:25:32,649
Parce que c'est en Ecosse.

398
00:25:33,532 --> 00:25:36,400
Juste ce petit endroit dont personne n'a entendu parler,

399
00:25:36,400 --> 00:25:39,246
les gens traversent tout droit
pour arriver à un endroit meilleur.

400
00:25:39,564 --> 00:25:41,581
À moins qu'ils ne soient obligés de le faire
arrêtez-vous dans l'aire de stationnement pour vom

401
00:25:41,590 --> 00:25:43,360
ou faire du dogging ou quelque chose comme ça.

402
00:25:46,434 --> 00:25:47,600
Je ne le ferais pas.

403
00:25:48,339 --> 00:25:50,253
Arrête, je veux dire, ne fais pas de dogging.

404
00:25:50,275 --> 00:25:52,225
Mais je ne ferais pas non plus de dogging.

405
00:25:52,512 --> 00:25:55,980
À moins que ce soit un tirage au sort entre
ça et sortir de la voiture.

406
00:25:56,105 --> 00:25:57,773
Ooh, lance-toi !

407
00:25:58,405 --> 00:25:59,905
Parce que c'est du dogging ?

408
00:26:01,658 --> 00:26:03,558
Je vais juste faire ça.

409
00:26:04,947 --> 00:26:07,815
Elle a certainement une perspective unique !

410
00:26:10,871 --> 00:26:12,328
Vous y êtes.

411
00:26:13,126 --> 00:26:15,680
Je pensais que tu changerais d'avis
encore à mi-chemin et je m'enfuis,

412
00:26:15,702 --> 00:26:18,122
et je me suis dit : "Ooh,
je ne peux pas supporter le rejet. »

413
00:26:18,158 --> 00:26:20,830
Non, toujours là. Lunettes.

414
00:26:21,762 --> 00:26:22,959
Cleaner les fera.

415
00:26:23,021 --> 00:26:24,115
Cela ne me dérange pas.

416
00:26:25,043 --> 00:26:27,898
Eh bien, tout le monde est libéré sous caution.
parce que c'est un soir d'école.

417
00:26:27,983 --> 00:26:30,039
Et je dois ramener Steph à la maison.
parce qu'elle avait du vin blanc

418
00:26:30,062 --> 00:26:31,693
et elle ne devrait pas.

419
00:26:35,610 --> 00:26:36,780
Merci pour ce soir.

420
00:26:37,022 --> 00:26:38,527
Merci de m'avoir laissé entrer.

421
00:26:39,374 --> 00:26:41,031
C'était du bon travail aujourd'hui.

422
00:26:41,072 --> 00:26:42,618
Mais l’était-ce ?

423
00:26:44,388 --> 00:26:46,776
- À demain.
- À bientôt!

424
00:26:49,596 --> 00:26:51,823
Attends... quoi ?

425
00:26:54,158 --> 00:26:55,530
Oui!

426
00:27:03,229 --> 00:27:04,493
Salut.

427
00:27:15,168 --> 00:27:16,987
Il y a un bouton sur le côté.

428
00:27:17,028 --> 00:27:19,645
- Quoi?
- Vous devez appuyer sur le bouton.

429
00:27:25,193 --> 00:27:26,470
Ha.

430
00:27:32,430 --> 00:27:34,492
Amber est partie si tu l'attends.

431
00:27:35,249 --> 00:27:36,553
Je ne l'étais pas.

432
00:27:36,835 --> 00:27:41,402
Uber, Mamood, 4,9 étoiles.

433
00:27:48,442 --> 00:27:50,468
En fait, je voulais te retrouver seul.

434
00:27:50,979 --> 00:27:52,328
Pas de manière effrayante.

435
00:27:52,870 --> 00:27:55,765
Pour dire merci pour tout le vom assis.

436
00:27:56,235 --> 00:28:00,412
Je suis content que ce soit toi
et pas un délinquant sexuel.

437
00:28:01,188 --> 00:28:02,582
Moi aussi.

438
00:28:04,652 --> 00:28:06,552
Je suis resté à Londres à cause de toi.

439
00:28:07,345 --> 00:28:10,114
Pas à cause de toi, mais
à cause de ce que tu as dit.

440
00:28:10,195 --> 00:28:11,955
Des gens qui s'en foutent.

441
00:28:13,240 --> 00:28:14,240
Alors merci.

442
00:28:19,747 --> 00:28:21,930
- Comment rentres-tu à la maison ?
- Je vais juste le mettre sur Tube.

443
00:28:23,242 --> 00:28:24,411
Je viendrai avec toi.

444
00:28:26,762 --> 00:28:28,303
Et votre Uber ?

445
00:28:30,992 --> 00:28:32,000
C'est annulé.

446
00:28:48,430 --> 00:28:50,057
Pas mal pour une journée de travail.

447
00:28:50,555 --> 00:28:53,125
Je peux encore compter mon
amis d'une part,

448
00:28:53,147 --> 00:28:57,094
mais au moins je sais pourquoi je parfois
imaginez cette main les poings.

449
00:28:59,507 --> 00:29:00,945
La vie est belle.

450
00:29:01,454 --> 00:29:03,641
Ou, du moins, pas comme
merde comme ça a été.

451
00:29:16,688 --> 00:29:18,424
- Désolé!
- C'est bon.

452
00:29:19,991 --> 00:29:23,081
La station suivante est Finsbury Park.

453
00:29:23,848 --> 00:29:26,594
Les portes s'ouvriront
sur le côté droit.

454
00:29:27,588 --> 00:29:31,671
Changement pour la ligne Piccadilly
et les services ferroviaires nationaux.

455
00:29:50,531 --> 00:29:51,746
Putain !

456
00:29:52,291 --> 00:29:53,760
Non, non, non.

457
00:29:59,026 --> 00:30:00,858
Non, arrête !

458
00:30:03,420 --> 00:30:05,367
Oh mon Dieu !

459
00:30:05,805 --> 00:30:07,386
Putain !

460
00:30:11,584 --> 00:30:13,696
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi.

461
00:30:14,105 --> 00:30:16,001
Ce n'est pas moi, c'est mon TOC.

462
00:30:16,851 --> 00:30:18,926
Ce n'est pas moi, c'est mon TOC.

463
00:30:20,303 --> 00:30:22,773
Ce n'est pas moi, c'est mon TOC.

464
00:30:23,992 --> 00:30:25,473
Ce n'est pas moi.

465
00:30:25,920 --> 00:30:27,581
C'est mon TOC.

466
00:30:30,001 --> 00:30:31,302
Êtes-vous ok?

467
00:30:38,777 --> 00:30:40,280
Ouais, je vais bien.

468
00:31:01,657 --> 00:31:04,801
Wow, en fait, je vais bien.

469
00:31:10,458 --> 00:31:11,932
Ah bonjour.

470
00:31:16,605 --> 00:31:21,605
- Synchronisé et corrigé par <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -


